Flux RSS
The Best Pleasure II
<< Retour à la liste des traductions
01. OCEAN
02. Konya Tsuki no Mieru Oka ni
03. Ai no Bakudan
04. ultra soul
05. HOME
06. Itsuka no Merry Christmas -”Koisuru Hanikami” version-
07. Atsuki Kodou no Hate
08. Yasei no ENERGY
09. IT’S SHOWTIME!!
10. juice
11. May
12. Giri Giri chop
13. RING
14. BANZAI
15. ARIGATO
16. GOLD
Konya tsuki no mieru okani / La lune que l’on voit ce soir sur la colline
Par exemple si j’entrais en toi et si je me voyais de tes yeux
Je pourrais comprendre beaucoup avec plus de clarté
Plus je t’aime plus je me perds dans le brouillard
Allons main dans la main sur la colline
Où luit la lune resplendissante
Reste là, je viens te chercher
Je ne dormirai pas ce soir tant que je ne connaîtrai pas un peu de tes vrais sentiments
Ce qui fait mal comme ce qui fait plaisir dépend de chacun
Je suis encore tombé en butant sur une petite différence
On doit en arriver à se blesser pour comprendre, mais ce n’est pas trop tard
Allons main dans la main sur la colline
Où se dissimulent de mystérieuses étoiles
Avançons au travers des buissons même si nous nous blessons
Je veux voir au-delà du sourire de ton visage épanoui
Allons main dans la main sur la colline
Où luit la pleine lune
Tout un chacun est éclairé et les sentiments se reflètent dans le ciel
Ne souris pas toujours ainsi
Je veux être avec toi ce soir jusqu’à connaître ne serait-ce qu’un peu de tes vrais sentiments
Retour à la liste des morceaux
Tout n’est pas le fait d’être aimé
Allez, découvrons notre intérieur
Je t’ai tellement blessée en te faisant pleurer maintes fois que je ne peux plus dormir
Malgré mes regrets je finis toujours par faire la même erreur… je suis stupide
Alors que je te dois tant
Pourquoi suis-je incapable de mieux m’entendre avec toi ?
Les noeuds ne se défont pas facilement
Dès lors que l’on oublie de dire un seul mot
Allez, découvrons notre intérieur
Reprends ton sang-froid avant de crier que tu as été trahie
Même en faisant des reproches à ce type-là cela ne résoudra rien
Le désir qui tourne est …
Dans un miroir j’ai vu mon visage sombre et même désespéré
Les sentiments ne vont pas facilement s’évaporer
En les oubliant après les avoir recherchés en vain
Allez, découvre ton intérieur à toi
On va bientôt arriver chez toi après avoir grimpé la côte et dépassé les nuages
Mais ne dis pas si vite adieu car si tu dis adieu
Que deviendrais-je ?
On abandonne tout pour la seule raison que l’on a oublié de dire un seul mot ?
Que l’on a oublié un seul sourire et que l’on ne s’est pas compris ?
Tout n’est pas le fait d’être aimé
Allez, découvrons notre intérieur
Retour à la liste des morceaux
Itsuka no Merry Christmas / Un jour de joyeux noël
Lorsque lentement les lumières de décembre commencent à scintiller
Tout le monde aime la ville qui s’agite
J’avais couru au magasin qui allait bientôt fermer
Et y avais acheté cette chaise que tu désirais
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et on se souriait en espérant que viendrait un jour où l’on pourrait partager
toute tristesse et toute joie, un jour de joyeux noël
Je m’étais dépêché de rentrer en chantant le long de la voie ferrée
Quand j’ai ouvert la porte tu t’affairais à préparer le dîner
Quand je t’ai montré ton cadeau d’un air fier
Tu t’es réjouie de tout ton coeur et en regardant ton visage je t’ai serrée contre moi sans parler
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et pour la première fois j’ai eu peur de te perdre
Et j’ai pris conscience de ce qu’est d’aimer quelqu’un, un jour de joyeux noël
En observant une bougie dont la flamme éclairait la chambre
Je t’ai dit que l’on ne se quitterait jamais et j’ai pleuré malgré moi
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et pour la première fois j’ai eu peur de te perdre
Et j’ai pris conscience de ce qu’est d’aimer quelqu’un, un jour de joyeux noël
Et tandis que je reste là sans bouger
Quelqu’un à l’air heureux portant un cadeau passe devant moi
Retour à la liste des morceaux
Tandis qu’un réveil et qu’un rêve léger sonnent doucement
Je poursuis seulement le rêve et j’allonge le bras
Tu fuis naturellement comme le sable qui tombe
J’ai envie, j’ai envie de tout
Parce qu’en toi se trouve une chose précieuse
J’ai envie que tu m’emmènes, si tu pars au loin
Ne pars pas en secret
Les jolies lèvres et les paroles éblouissantes
Sont ce que j’ai perdu jusqu’à maintenant
Tout aussi désespérément que je cherche dans la ville, je ne peux trouver
J’ai envie, j’ai envie de tout
Je me vouerai à n’importe quoi si le démon le souhaite
J’ai envie que tu m’emmènes, je ne veux plus être seul
Je viens juste de m’éveiller
Tout aussi fort que j’y songe et tout autant de fois que je le fais revenir
Ce sentiment ne disparaît pas, j’en suis certain
J’ai envie, j’ai envie de tout
Parce qu’en toi se trouve pour moi une chose précieuse
J’ai envie que tu m’emmènes, ne fais rien en secret
S’il te plaît prends-moi par la main