Flux RSS
Ichibu to Zenbu / DIVE
<< Retour à la liste des traductions
1. Ichibu to Zenbu
2. DIVE
3. National Holiday
Ichibu to Zenbu / Une partie et le tout
“Tu ne connais seulement qu’une partie de moi”
Même si tu ris victorieusement, cela ne me dérange pas tant que ça
Cette voix profonde qui ressemble à celle que j’ai entendue avant ma naissance,
Rien qu’elle, peut devenir un okazu* de ma vie
Même s’il est absolument impossible de tout connaître
Pourquoi voudrions-nous obstinément
Tout conquérir
En courant après la perfection ?
Avoir une chose que l’on aime jusqu’au bout est bien suffisant
Même si cela n’est seulement qu’une partie de toi
Je l’aime plus que tout, de façon claire et certaine
Par exemple ton front que tu fronces quand tu ne sais pas quoi faire
Ou la douceur qui nous détend quand je te prends dans mes bras et que tu te blottis contre moi
Si je croyais fermement avoir tout gagné
Je serais encore blessé
Ce dont nous avons vraiment besoin est une sensation
Irremplaçable et que personne ne peut critiquer
Les choses que tu es la seule à comprendre et celles que je suis le seul à voir sont toutes vraies
On ne se rend pas compte que tout est une partie de quelque chose
Si tu as trouvé des raisons d’aimer
Ne les laisse plus s’échapper
Avoir une chose que l’on aime jusqu’au bout est bien suffisant
Cela seulement est bien suffisant
* Voir la note relative au mot “okazu” dans l’article consacré au single.
Retour à la liste des morceaux
La la la Sans rien décider
La la la Plongeons franchement
“Demain je fais telle chose et je mange telle chose à tel endroit”
Jusqu’à quand vas-tu noter ce que tu veux faire dans ton agenda ?
J’aime bien être avec toi
Mais je veux ressentir l’avenir un peu plus
La la la Sans rien décider
La la la Plongeons franchement
La la la Avec toi main dans la main
La la la Plongeons franchement
Car ce n’est pas ce que je veux !!
Courir vers un but est merveilleux bien sûr
Mais ne pas trouver de rêves etc… hé bien cela peut aussi arriver
Sait-on si facilement
Ce dont on est capable et incapable ?
La la la En ne prenant qu’une résolution
La la la Plongeons franchement
La la la En oubliant ces satanées dates
La la la Plongeons franchement
La la la En laissant tomber les prophéties maladroites
La la la En écartant les bras
La la la Le sintillement en train de disparaître…
La la la … dégage une bonne odeur DIVE
S’il te plaît ne me pose pas de questions stupides du genre “Pourquoi on vit ?”
La vie elle-même est une chose imprévue
La la la Sans rien décider
La la la Plongeons franchement
La la la Avec toi main dans la main
La la la Plongeons franchement
La la la Plongeons vers l’avenir…
La la la … d’un blanc pur surprenant
Car ce n’est pas ce que je veux !!
N’hésite pas
Retour à la liste des morceaux
C’est l’après-midi après une matinée passée à ne rien faire
Aujourd’hui est un jour férié et je n’ai rien de noté dans mon agenda
En retard sur quelqu’un qui m’avait devancé et en me disant “ça craint”
Mon corps est devenu bizarre tandis que je ne cessais de m’inquiéter
Je me suis habillé sans réfléchir
Et je suis passé chez toi sans te prévenir (Ne te fâche pas)
On va essayer de partir pour une ville lointaine ou pour n’importe où
Au petit bonheur la chance (Ne dis rien)
Dès que j’ai vu la surprise sur ton visage j’ai supposé que ce serait une bonne journée
Oui d’accord pour le centre commercial plein à craquer où les gens se bousculent
Je n’ai pas le pouvoir d’effacer les événements cruels
Mais je sais qu’il est mieux de vivre que de mourir
Dans une file de voitures, une fourgonnette attend que le feu passe au vert
A travers les vitres on voit une famille qui rit (ils chantent quelque chose)
C’est la vie du peuple de notre pays avec autant de goûts que de couleurs
On vise au bonheur en serrant les dents (tout le monde fait de son mieux)
Contre toute attente, il existe partout autour de soi des paysages chéris
La lan La lan… Je me découvre encore moi-même
La lan La lan… Je te trouve
Après que les étoiles sont apparues dans le ciel de la nuit tombante
Nous avons marché lentement jusqu’à presque nous arrêter (main dans la main
Tout dans cette journée me faisait me sentir bien
S’il existe un dieu, j’aimerais le remercier (merci)
Par un seul changement du caractère, une porte peut sûrement s’ouvrir