Flux RSS
Friends
<< Retour à la liste des traductions
01. Prologue. Friends
02. SCENE1. Itsuka no Merry Christmas
03. SCENE2. Boku no Tsumi
04. 2-2. Love is …
05. SCENE3. Koi jya Nakunaru Hi
06. SCENE4. SEASONS
07. SCENE5. Doushitemo Kimi o Ushinaitakunai
08. SCENE6. Ituska no Merry Christmas (Reprise)
Itsuka no Merry Christmas / Un jour de joyeux noël
Lorsque lentement les lumières de décembre commencent à scintiller
Tout le monde aime la ville qui s’agite
J’avais couru au magasin qui allait bientôt fermer
Et y avais acheté cette chaise que tu désirais
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et on se souriait en espérant que viendrait un jour où l’on pourrait partager
toute tristesse et toute joie, un jour de joyeux noël
Je m’étais dépêché de rentrer en chantant le long de la voie ferrée
Quand j’ai ouvert la porte tu t’affairais à préparer le dîner
Quand je t’ai montré ton cadeau d’un air fier
Tu t’es réjouie de tout ton coeur et en regardant ton visage je t’ai serrée contre moi sans parler
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et pour la première fois j’ai eu peur de te perdre
Et j’ai pris conscience de ce qu’est d’aimer quelqu’un, un jour de joyeux noël
En observant une bougie dont la flamme éclairait la chambre
Je t’ai dit que l’on ne se quitterait jamais et j’ai pleuré malgré moi
Je sentais que l’on pourrait être ensemble à jamais main dans la main
Toutes les choses brillaient, je poursuivais mon rêve
Et pour la première fois j’ai eu peur de te perdre
Et j’ai pris conscience de ce qu’est d’aimer quelqu’un, un jour de joyeux noël
Et tandis que je reste là sans bouger
Quelqu’un à l’air heureux portant un cadeau passe devant moi