B’z no bise : Site des paroles de B’z en français et les actualités du groupe !

[Nous faisons un erratum en remerciant Kazu de sa remarque et Hermann Suzuki pour son coup de pouce. Une lecture un peu hâtive de l’article peu clair de Asahi nous a induits en erreur. Nous corrigeons donc le début de notre article ci-dessous. NDOV au 26.04.11]

Sorti ce samedi 16 avril dans les salles, le 15ème film de Détective Conan, Quarter of Silence, créé spécialement pour les 15 ans de la série, a tout bonnement cartonné pour son premier jour d’exploitation.

Selon le quotidien Asahi Shinbun, ce nouvel épisode pourrait atteindre une recette de 3 milliards de yens et ainsi s’approcher du film sorti l’année dernière si ce n’est le dépasser. En effet, The Lost Ship in the Sky sorti le 17 avril 2010, avait rapporté 3,2 milliards de yens. La première journée laisse tout de même envisager que Quarter of Silence pourrait battre des records. En effet, en prenant comme référence le nombre d’entrées au premier jour de The Lost Ship in the Sky, ce quinzième épisode a réalisé un taux d’entrées de 111% !

Bien entendu, l’article demeure un article généraliste et n’entre pas dans les détails. On ne saura effectivement pas le nombre d’entrées (la recette n’indiquant pas le nombre exact de spectateurs) ni le nombre de salles dans lequel le film est projeté (si le nombre est supérieur à celui de 2010 par exemple).

Reste encore à comprendre les raisons d’un tel engouement. Peut-être est-ce dû au 15ème anniversaire ? On sait que Détective Conan a de très nombreux fans au Japon, ils se sont donc peut-être fortement mobilisés cette année dans les salles en attendant la suite de la série le 30 avril. Les fans de B’z ont certainement leur mot à dire, étant eux-mêmes très fidèles à leur duo favori, beaucoup ont certainement fait le déplacement pour écouter Don’t Wanna Lie dans une sorte d’avant-première.

L’art et le génie d’un générique de fin

D’ailleurs, l’expérience m’a montré si ce n’est prouvé que l’espèce humaine est une espèce pressée. Avez-vous déjà remarqué que le public est toujours pressé d’entrer le plus vite possible dans une salle de cinéma ? Parfois, la séance précédente n’est pas terminée que certains spectateurs s’installent déjà, perturbant ainsi la fin de la séance des autres. Et ceux-là mêmes très pressés d’entrer en avance (parfois 20 minutes en avance) sont toujours très pressés de repartir le plus vite possible de la salle. Comme si la salle était subitement emplie d’un poison mortel !

Ce départ précipité cause systématiquement le sacrifice de la fin des films, à savoir le générique de fin. Ce n’est même pas un débat, le générique fait intégralement partie du film. Combien de fois me suis-je retrouvé seul dans la salle désertée par les autres spectateurs pensant que cela ne sert à rien de rester regarder défiler des noms. Combien de fois ai-je été le seul à savourer une image, une scène, post-générique ? Et puis, un générique de fin, c’est un espace, c’est un moment qui permet de sortir en douceur d’un film (le cinéma s’apparentant parfois au rêve éveillé), c’est une touche finale, une note finale. Car c’est parfois du silence mais c’est souvent de la musique. Et cette musique n’est pas choisie au hasard. Partir pendant le générique, c’est un manque de respect vis-à-vis des créateurs film dont les noms apparaissent, c’est un manque de respect vis-à-vis du film lui-même qui tourne encore, un manque de respect vis-à-vis de ceux qui veulent rester et que l’on dérange, un manque de respect vis-à-vis de soi-même puisque l’on se force à interrompre un moment agréable de sa propre vie.

Ici, pour le fan de B’z, le générique revêt une importance toute particulière puisqu’il s’agit du prochain single encore inédit de son groupe fétiche. Imaginez, le film est en train de se terminer, vous vous laisser entraîner par et dans Don’t Wanna Lie et subitement un troupeau passe devant vous, parlant fort, riant même, sortant ses téléphones portables, certains regards se posent sur vous, l’air étonné : “Tiens ? Il reste celui-là ?” voire moqueur : “N’importe quoi celui-là, le film est fini et il reste là comme un débile !” Quand dans les cinémas commerciaux ce n’est pas le personnel qui commence à passer l’aspirateur pour nettoyer le pop-corn et autres cochonneries du troupeau pressé !

Ayons une pensée pour le fan de B’z qui sera venu au cinéma essentiellement pour ce générique de fin et qui ne pourra même pas en profiter pleinement. Mais avec un peu de chance, on peut envisager des salles pleines à craquer de fans de Conan prêts à rester jusqu’au bout, pleines de fans de B’z et pleines de fans des deux ! (une pensée pour Warmlikesnow !)

Allez, en attendant plus de détails quant au score du film, revoyons la bande-annonce ci-dessous :

http://www.conan-movie.jp/index.html

Et pensez à regarder jusqu’au bout ! Rien ne sert de courir, il faut regarder le générique à point !

Et voilà ! 44ème single consécutivement numéro un depuis 1990 ! 68ème disque de B’z numéro un depuis 1990 ! Longue vie à B’z et Sayonara Kizudarakeno Hibiyo !

C’était aujourd’hui aussi l’occasion pour le groupe d’annoncer sa prochaine tournée qui commencera le jour de l’anniversaire d’Inaba, le 23 septembre jusqu’au jour de Noël. Un album est fortement envisageable pour le mois d’août. Le 50ème single de B’z verra sûrement le jour en 2012.

 Cette année, il aura été difficile de passer à côté des rois de l’Oricon. Pour preuve ces photos prises dans le métro de Tokyo début mars. (remerciement à nos amis de chez easygoz) Le Japon semblait ce jour-là parfaitement insouciant. Quelques jours plus tard, le pays connaissait le plus grand tremblement de terre et le plus fort tsunami de son histoire…

Les rebelles

Justement, et heureusement, tout le monde n’est pas insouciant dans ce pays. Si la catastrophe nucléaire de Fukushima continue d’être édulcorée dans les médias japonais et donc dans les mentalités, certains ne laissent pas leur langue dans leur poche. C’est le cas du chanteur Kazuyoshi Saïto qui fait pas mal de bruit depuis quelques jours sur internet depuis qu’il a repris l’une de ses chansons phare de 2010, Zutto suki dattayo (Je t’ai toujours aimé), en en transformant le titre et les paroles : Zutto uso datta (C’était toujours faux). La chanson est ainsi devenue un titre engagé contre le traitement de l’affaire Fukushima et dénonçant les dessous du nucléaire.

Ci-dessous le titre original (il était possible de voter pour lui aux French J-music Awards) :

http://www.youtube.com/watch?v=_W0XmBEFKdg

Ci-dessous la version réécrite et engagée, telle que Saïto l’a envoyée sur internet :

http://www.youtube.com/watch?v=i2B4Ro5Pmas

Et ci-dessous Saïto en direct sur Urstream, enchaînant les deux versions. L’afflux d’internautes a été tel sur la deuxième version que la connexion a été interrompue et que Saïto a dû recommencer !

http://www.youtube.com/watch?v=B1AxzZdKp2Y

Mais bien avant Saïto, il y avait déjà l’inégalabe Kiyoshiro Imawano. En 1988, alors que Matsumoto débutait sa carrière solo et faisait la rencontre de Koshi Inaba, Imawano avec son groupe RC Succession reprenait sur leur album Covers la chanson Summer Times d’Eddie Cochran en en changeant complètement les paroles pour en faire un titre engagé contre le nucléaire.

http://www.youtube.com/watch?v=dVn0Aet0Bs8&feature=related

Kiyoshiro, décédé prématurément d’un cancer en 2009, aurait certainement eu son mot à dire dans la terrible période que traverse le Japon. Il ne peut désormais plus prétendre qu’au titre de prophète. Dimanche dernier, les Tokyoïtes ont assez largement réélu Shintaro Ishihara, 78 ans et pro-nucléaire. Les larmes qu’il a versées devant les pompiers de Tokyo (et les caméras de télévisions) partis pour Fukushima ont, semble-t-il, émus les habitants de la capitale (du moins les plus âgés selon les statistiques, les jeunes étant apparemment occupés à autre chose qu’aller voter…)

Une pensée émue au grand Imawano et un encouragement à Saïto dans un pays où il n’est pas simple de dire ce que l’on pense vraiment.

(more…)

Une fois n’est pas coutume, à l’occasion de la sortie ce mercredi 13 avril du single Sayonara Kizudarakeno Hibiyo, nous soulignons l’une des particularités de B’z, à savoir la fabuleuse longévité du groupe à la tête du top Oricon.

S’il n’est plus nécessaire de répéter que B’z est le groupe qui a vendu le plus grand nombre de disques au Japon (ce que nous faisons du coup), on peut tout de même récapituler que le duo n’a jamais décroché de la première place en premier jour depuis le 13 juin 1990 et son 5ème single Taïyo no Komachi Angel.

Les 42 singles suivants seront aussi systématiquement premiers, le dernier en date étant MY LONELY TOWN sorti le 14 octobre 2009.

A cela, on se doit de compter les albums qui sont aussi systématiquement premiers depuis RISKY sorti le 7 novembre 1990, ce qui fait 14 albums numéro 1 consécutivement. On peut encore ajouter trois mini-albums de MARS à FRIENDS II et bien entendu les 7 compilations entre 1998 (The Best Pleasure) et la dernière en date en 2008 (The Best ULTRA Treasure).

Si le compte est bon, cela nous fait donc 67 disques numéro 1 depuis 1990 !

Enfin, on peut aussi rappeler que parmi les nombreux classements de l’Oricon, B’z est premier dans neuf catégories single et dans quatre catégories album telles que le groupe ayant vendu le plus grand nombre de single, d’albums, le groupe ayant le plus grand nombre de singles comme d’albums vendus à plus d’un million d’exemplaires, le groupe ayant le plus grand nombre de singles dans le top 10 dans la même semaine (9 sur 10 en 2003) etc.

Alors, que nous disent-ils plus haut ? Matsumoto y va de sa petite phrase publicitaire.

“Sayonara Kizudarakeno Hibiyo” Ecoutez en buvant Pepsi Nex !” Tak

Quant à Inaba :

“On renaît chaque jour en un nouveau soi-même. Laissons les choses passées derrière nous et continuons de vivre !!” Inaba

Là, on reste sceptique quand même. Comment oublier ce qui s’est produit il y a à peine un mois ? Alors que de forts séismes continuent presque chaque jour de secourer le Japon et que le niveau de la catastrophe de Fukushima vient d’être élevé à son maximum (7, équivalent de Tschernobyl) ? Bien sûr, il ne faut pas trop prêter à ses messages, mais tout de même. Oublier le passé, voilà bien une spécialité japonaise, ne penser qu’au présent et rien d’autre. Ou le meilleur moyen de réitérer les erreurs du passé, justement.

Non, n’oublions pas le passé. C’est au contraire notre mémoire qui doit nous permettre de mieux vivre et de mieux repartir de l’avant. A bon entendeur, Inaba Koshi.

Dans tous les cas, nous avons rendez-vous ce mercredi et dans les temps qui viennent avec les rois de l’Oricon et leur 68ème disque numéro 1 !

Ajout du 16 avril, en réponse à chtite_asu :

Voici donc une capture d’écran de l’émission spéciale de la NHK consacrée à B’z et diffusée une première fois le 6 octobre 2008 et rediffusée le 25 février 2011 peu après la victoire de Matsumoto aux Grammy Awards : http://www.nhk.or.jp/special/onair/081006.html

Nous en parlions ici en 2008 : http://www.bznobise.eu/2008/10/04/nhk-un-documentaire-sur-bz/

Si je me trompe pas, la source est bien l’Oricon. La NHK demeurant une chaîne réputée pour son sérieux, on s’accordera donc à dire que B’z est bien le groupe ayant vendu le plus grand nombre d’albums au Japon.

Mardi 5 avril sur la radio France Bleu Poitou, il était possible d’écouter Madame Fukié Bata, Japonaise originaire d’Osaka résidant en France, à Poitiers, depuis de nombreuses années maintenant. Afin de soutenir moralement son pays et ses compatriotes, elle a organisé l’action “Mille solidarités pour les Japonais, mille grues d’origami”.

Madame Bata, invitée sur France Bleu Poitou dans une émission à la tonalité plutôt conviviale, a eu l’occasion de choisir une chanson de son choix, et il s’est agi de BUDDY de B’z ! Nous saluons cet excellent choix ! BUDDY est en effet la chanson finale de l’album ACTION.

Nous lançons un petit appel à l’animateur qui a dit ne pas avoir trouvé la traduction des paroles : elles sont chez nous sur B’z no Bise ! En tout cas, ce n’est pas tombé dans l’oreille de sourds quand il dit que “ça pourrait même faire un tube ici chez nous.” Nous en sommes convaincus. Si B’z peut passer une fois à la radio, pourquoi pas régulièrement ? Nous saluons donc cet animateur qui a su se montrer respectueux et curieux, ce qui n’est pas si fréquent vis-à-vis de la musique japonaise. Et nous remercions Madame Bata pour sa bonne humeur ainsi que ce petit moment de plaisir !

Mais trêve de commentaire, voici le lien de l’émission (disponible avec RealPlayer).

Et le lien vers un article de La Nouvelle République

Et le séisme de magnitude 7,4 d’aujourd’hui nous rappelle que la catastrophe est toujours là et qu’elle peut ressurgir à tout moment. Ci-dessous un lien vers des photos exceptionnelles retraçant la dizaine de jours à partir du 11 mars au Japon.

http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/12/world/asia/20110312_japan.html#1

Bonne continuation à Madame Fukié Bata !

Et bien sûr, on reste connecté, on a rendez-vous très vite avec les rois de l’Oricon !

Les nouvelles s’accélèrent. Il y aura bien au moins deux singles de B’z en 2011. Don’t Wanna Lie et sa face B Homebound formeront donc le deuxième après Sayonara Kizudarakeno Hibiyo qui doit sortir mercredi prochain.

Ce nouveau single sortira donc le 1er juin et comme ses prédécesseurs connaîtra deux versions, l’une simple, la deuxième avec le DVD du clip.

Alors, disons la vérité. Si on sent cette nouvelle année très bien partie sur le plan musical, si on admire et adore la pochette de Sayonara Kizudarakeno Hibiyo, on reste pour le moment interdit devant celle de Don’t Wanna Lie…

Que doit-on en penser ? Est-ce beau ? Est-ce laid ? Est-ce génial ? Est-ce raté ? Quel est le sens de ce drapeau rouge ? Est-ce d’ailleurs un drapeau ?

Un quatrième titre vient d’être dévoilé, après le single Sayonara Kizudarakeno Hibiyo et sa face B Dawn Runner prévus pour le 13 avril, Don’t Wanna Lie destiné à la série et au nouveau film Détective Conan, voici donc Homebound. Le titre servira donc de générique au journal du soir de la chaîne TBS, News23 Cross, et ce à partir d’aujourd’hui, ce qui constitue une petite surprise.

On se rappelle qu’en 2010 c’est Koshi Inaba qui avait eu un partenariat avec cette émission pour son titre Kono Te wo totte hashiri dashite. Homebound sera-t-elle alors une ballade de ce genre ?

En tout cas, B’z continue son offensive télévisuelle. On se rappelle que Sayonara Kizudarakeno Hiboyo sert à la nouvelle publicité de Pepsi. On s’en réjouit, cependant on demeure sceptique quant au journalisme télévisuel de l’archipel. Le traitement de la catastrophe nucléaire n’en est que plus étrange. Au final, et personnellement, cela m’est bien égal que mon groupe préféré signe le générique de fin du journal télé. Je préférerais avoir de vraies informations et entendre des esprits critiques !

(more…)

Et voilà, la nouvelle date est tombée. Initialement prévu le 30 mars, le tout nouveau single de B’z sortira finalement le 14 avril, à moins qu’une nouvelle catastrophe n’intervienne… Si l’on est en droit de ne pas être rassuré par la centrale de Fukushima, on commence peu à peu d’évoquer une quatrième catastrophe qui risquerait alors d’être monumentale. En effet, les tremblements de terre depuis le 11 mars sont si nombreux et si forts que pas moins de treize volcans de l’archipel risquent de se réactiver dans les temps à venir, la plus grande peur demeurant un réveil du Mont Fuji, “endormi” depuis 300 ans…

Personnellement, cela ne m’aurait pas dérangé que le single sorte donc plus tard. En tout cas, comme dans l’article précédent, nous vous invitons à tous le commander, par soutien à B’z, qui, l’a-t-on récemment appris, soutient aussi les victimes des zones sinistrées, financièrement et logistiquement.

Enfin, on verra bien quels concurrents aura B’z le 13 avril et si le duo risque pour la première fois depuis 20 ans de perdre sa place de numéro 1 au top Oricon. Mais je n’y crois pas trop. On devrait s’attendre à une forte mobilisation des fans.

Restons connectés !

On se posait la question implicitement depuis quelques jours. Les singles prévus pour les prochaines semaines allaient-ils rester à l’agenda ? Plusieurs artistes ont repoussé les dates de sorties de leurs prochains disques. C’est donc aussi le cas de B’z pour Sayonara Kizudarake no Hibiyo qui devait sortir le 30 mars.

Le site officiel annonce ce report et explique que pour des raisons de production et de distribution, suite au tremblement de terre et au tsunami, il n’est pas possible de sortir le disque à la date prévue. Le site officiel fera savoir prochainement savoir quelle nouvelle date aura été retenue.

Avec la catastrophe nucléaire en vue, on peut même imaginer qu’il n’y ait plus de sorties de disque d’ici un bon moment. Attendons de voir !

S’ils ne s’étaient pas manifestés dans l’immédiat, Tak Matsumoto et Koshi Inaba ont publié aujourd’hui chacun un message en réaction à toutes les terribles images provenant des zones sinistrées et à la situation très tendue liée à la centrale de Fukushima.

En cet instant je souhaite qu’il y ait le moins de dégats possible et que l’on puisse sauver le plus de gens possible. Maîtrisez la situation actuelle, joignez-vous aux efforts et retrouvons au plus vite notre brillant Japon.

Matsumoto Takahiro

Les dégats des sinistres s’élargissent. Les villes où les gens bien-aimés vivaient sont détruites, de nombreuses vies sont perdues. Cela m’a tellement fait mal au coeur et je me suis senti impuissant. Faisons tout notre possible tous ensemble en espérant que cela serve à l’espoir de quelqu’un.

Inaba Koshi

De son côté, le batteur de longue date de B’z, Shane Gaalaas, a aussi écrit sur son blog, en anglais et japonais :

Bonjour le Japon,

Je vous envoie cette photo prise ce matin d’une petite fleur qui me fait penser à vous. J’espère que vous pourrez trouver d’une manière ou d’une autre un peu de bonheur dans votre vie durant ces moments tragiques.

En pensant à vous et combien je suis heureux de connaître une nation aussi belle que le Japon.

http://blog.livedoor.jp/shanegaalaas/archives/51712835.html

Ces messages sont avant tout formels, écrits très poliment. N’importe qui pourrait les dire. Je ne suis pas tout à fait certain que ni Matsumoto ni Inaba n’avait réellement envie de s’exprimer mais on a peut-être insisté dans leur entourage (professionnel) pour le faire. Pour le coup, on peut considérer le message de Shane comme certainement plus sincère car écrit sans obligation. Personnellement, cela ne m’aurait pas dérangé de n’avoir pas de message, surtout pas de message stéréotypé.

En tout cas, nous souhaitons encore beaucoup de courage à toutes nos connaissances et amis qui se trouvent toujours sur Tokyo et sa région. Vous savez que nous pensons à vous, Hermann Suzuki, Gubinodo, ヒロピョン et les autres !

Cela peut paraître hors-sujet, mais on ne peut parler de musique japonaise comme si de rien n’était alors que le Japon vient de connaître aujourd’hui le plus violent tremblement de terre de son histoire, d’une magnitude de 8,9 sur l’échelle de Richter, au large de Sendaï. Un tsunami de 10 mètres de hauteur a ensuite atteint la côte japonaise où il a tout ravagé sur son passage. Ce tremblement de terre dépasse ainsi celui de Kobe de 1995 qui était de 7,2. Il avait fait plus de 6000 morts et de très importants dégats matériels.

Le séisme a été si puissant qu’il s’est ressenti jusqu’à Tokyo où tout est paralysé à l’heure actuelle. Les moyens de communication sont aussi fortement perturbés. Deux craintes majeures sont a redouter en ce moment même : des tsunamis pourraient atteindre Taiwan, les Philippines ainsi que les côtes américaines. Le Japon étant un pays hautement équipé en centrales nucléaires, on peut craindre de graves accidents dans ce domaine…

Dans l’attente de nouvelles de nos amis et connaissances sur place, nous leur adressons donc une pensée toute particulière. Courage !