B’z no bise : Site des paroles de B’z en français et les actualités du groupe !

Et l’Oscar de la magie revient à B’z !

Le 7 mars 2010 aura été marqué par la cérémonie des Oscars et aussi par le dernier concert de la tournée B’z Live-Gym Ain’t No Magic ! En effet, c’est une véritable première mondiale que le duo a offert à son public sur le plan technique :

Imaginez, une scène de 18 mètres de long, de 12,6 mètres de large qui subitement s’élève, s’avance et survole le public à trois mètres de hauteur, et ce sur 90 mètres ! C’est la folle suprise qu’ont pu découvrir les 50 000 spectateurs du Tokyo Dome pour la dernière soirée de la tournée sans magie. Pourtant, ce dernier soir avait de quoi contredire le titre de la tournée qui elle-même contredisait le titre du dernier album.

A cela, il faudra compter sur la sortie prochaine d’un DVD de la tournée, que l’on pourra aussi se procurer en version Blu-Ray.

(more…)

Les French J-music Awards ont rendu leurs résultats et B’z est en progression au sein du public francophone de musique japonaise.

La progression la plus significative est à mettre sur le compte du single Ichibu to Zenbu / DIVE qui atteint la 4ème place de la catégorie “meilleur single de groupe masculin”, derrière les groupes à la mode en France en ce moment tels que the GazettE, abingdon boys school et VAMPS. the GazettE étant premier avec seulement 15,95% des suffrages, les 9,5% de B’z sont donc plutôt un bon score.

(more…)

Enfin, l’album tant attendu de Slash, longtemps appelé Slash & Friends et finalement intitulé Slash, sort en avril et au Japon le 31 mars précisément. C’est bien cette version japonaise qui nous intéresse puisque c’est là que nous retrouverons la chanson SAHARA faite en collaboration avec notre Koshi Inaba national !

0１．Ghosts (Ian Astbury)
0２．Crucify The Dead (Ozzy)
0３．Beautiful Dangerous (Fergie)
0４．Promise (Chris Cornell)
0５．By the Sword (Andrew Stockdale)
0６．Gotten (Adam Levine)
0７．Doctor Alibi (Lemmy)
0８．Watch This (Dave Grohl/Duff McKagan)
0９．I Hold On (Kid Rock)
１０．Nothing to Say (M Shadows)
１１．Starlight (Myles Kennedy)
１２．Saint (Rocco De Lucca)
１３．We’re All Gonna Die (Iggy Pop)
１４．ＳＡＨＡＲＡ feat. 稲葉浩志　／　SAHARA (Koshi Inaba)

Inaba clôturera donc cet album japonais juste à la suite du monumental Iggy Pop. L’album est tout à la fois très attendu et déjà controversé pour ses différents invités considérés comme inégaux. En effet, entre Ozzy Osbourne de Black Sabbath et Fergie de Black Eyed Peas il y a des mondes. Et parmi tous ces mondes nous apprécierons particulièrement celui d’Inaba et de l’excellente SAHARA déjà sortie en single en novembre 2009. Bien entendu on peut être déçu qu’Inaba ne figure pas sur la version “américano-mondiale”, mais malgré tout ce n’est pas comme si la version japonaise était absolument introuvable.

On n’hésitera donc pas à la commander aux adresses suivantes :

http://www.yesasia.com/global/slash/0-aid2113621-0-bpt.47-en/list.html
ou encore
http://www.cdjapan.co.jp/search3.html?q=Slash&media=&r=any&step=20&order=score

A noter qu’il devrait exister une version de l’album accompagnée d’un DVD making-of.

Pour la cinquième année consécutive sont organisés du 11 au 31 janvier 2010 les French J-music Awards où l’on peut voter pour les disques et les artistes japonais de l’année écoulée.

S’adressant à un public de passionnés de musique japonaise, disons-le surtout de j-pop, et de curieux qui peuvent profiter des nominations pour faire des découvertes, c’est l’occasion pour nous de faire valoir notre passion pour B’z, même si mon sentiment est que ce groupe ne fait plus vraiment partie de l’univers de la j-pop, preuve en sont les collaborations depuis une dizaine d’années avec des maîtres du rock américain tels que Steve Vai, Stevie Salas, ou encore Chad Smith et plus récemment la collaboration de Slash avec Koshi Inaba.

On peut avoir une confirmation de ce sentiment aussi dans le numéro de décembre 2009 du magazine Rolling Stone où l’on peut lire Matsumoto et Inaba expliquer qu’un festival international comme Summer Sonic est plus intéressant pour eux car ils se sentent dans l’esprit plus proches des groupes de rock anglophones que de l’univers pop japonais (et ce même si peu de Japonais doivent le savoir). On rappelle que l’été dernier B’z avait partagé la scène avec notamment Placebo à Tokyo et Osaka.

Ainsi, B’z est nominé dans trois catégories de ces French J-music Awards fort bien préparés :
- Meilleur single de groupe masculin de l’année 2009 : Ichibu to Zenbu/DIVE
- Meilleur album de groupe masculin de l’année 2009 : MAGIC
- Meilleur DVD live de l’année 2009 : B’z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-

Et bien entendu rien ne nous empêche de mentionner B’z comme groupe masculin de l’année !

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous accéderez au site en question. Tout y est clairement indiqué. Alors bon vote !

http://www.frenchjmusicawards.com/index.php

En ayant une petite pensée pour la tournée Ain’t No Magic qui démarre le 14 janvier !

C’est aujourd’hui la sortie du nouvel album tant attendu de B’z ! MAGIC ! Voyons ce que Matsumoto et Inaba nous en disent en deux mots.

(more…)

B’z est l’invité d’honneur du numéro de décembre du magazine Rolling Stone sorti hier au Japon ! Le magazine titre “Daremo shiranai B’z”, soit “Le B’z que vous ne connaissez pas”, ou encore “B’z tel que vous ne l’avez encore jamais vu”.

En effet on est surpris par un Koshi Inaba si expressif à côté d’un Tak Matsumoto égal à lui-même, calme et confiant. Mais cette photo formidable retranscrit magnifiquement la complicité des deux membres du plus grand groupe du Japon.

Au programme, rien de moins que 24 pages d’interview et de photos pour notre plus grand plaisir. On retrouvera de plus de nombreuses autres interviews telles que celle de Motorhead ou The Cro-Magnons, un groupe japonais intéressant, aussi des revues de concert, notamment de U2. Jetez donc un oeil ici : http://www.rollingstonejapan.com/

Mais surtout, on retiendra l’interview de Slash, le célèbre ancien guitariste de Gun’s N’Roses dont le premier single solo est sorti aujourd’hui en exclusivité au Japon ! Avec Koshi Inaba au chant, le single prend une valeur considérable. Deux points de déception tout de même : Slash prépare un gros album intitulé Slash & Friends pour 2010, avec de grands artistes tels que Iggy Pop, mais le single SAHARA avec notre cher Inaba ne figurera pas sur l’album. C’est très dommage. Le single sorti aujourd’hui n’a pas atteint la première place du top Oricon malgré la présence d’Inaba mais a atteint une honorable 5ème place en premier jour. Les Japonais préfèrent apparemment les boys-bands ahuris aux géniaux coups de guitare de Slash et à la voix fabuleuse d’Inaba…

Ce 14 octobre marque la sortie du tout nouveau single de B’z : MY LONELY TOWN

Bien sûr, nos chers Matsumoto et Inaba n’ont pas manqué de nous laisser un petit mot sur le tableau de bord.

“Voici la mélancolique ”MY LONELY TOWN” pour les longues nuits d’automne !! Tak”

“Veuillez écouter “MY LONELY TOWN” tout en imaginant la vôtre cet automne… Inaba Koshi”

Presque étonnamment, le disque a fait mieux que Ichibu to Zenbu / DIVE en premier jour selon le classement Oricon. Qu’il ait atteint la première place n’est en revanche pas surprenant !
Nous nous retrouvons très bientôt pour les traductions de ce single annonciateur du prochain album MAGIC !

Près de deux ans après le dernier album ACTION, B’z annonce la sortie d’un nouvel album intitulé MAGIC le 18 novembre !

13 chansons seront au programme dont les deux faces A Ichibu to Zenbu et DIVE ainsi que le nouveau single prévu pour le 14 otcobre MY LONELY TOWN. Figurera aussi la chanson PRAY que l’on peut entendre dans le film TAJOMARU. Il restera donc 9 morceaux inédits.

01. Introduction
02. DIVE
03. Time Flies
04. MY LONELY TOWN
05. long time no see
06. Ichibu to Zenbu / Une partie et le tout
07. PRAY
08. MAGIC
09. Mayday!
10. TINY DROPS
11. Darenimo ienee / J’le dis à personne
12. Yume no Naka de Aimashou / Rencontrons-nous dans les rêves
13. Freedom Train

L’album, plus court qu’ACTION qui contenait 17 titres, a des chances d’être encore meilleur, mais cela reste avant tout un espoir ! Aussi, l’album connaîtra une version avec DVD sur lequel on retrouvera la mini tournée B’z In Your Town, les concerts de Summer Sonic, les coulisses des enregistrements (des nouvelles chansons ?) ainsi qu’un documentaire sur le groupe depuis janvier 2009.

B’z a aussi annoncé une tournée début 2010 : B’z LIVE-GYM 2010“Ain’t No Magic” que nous préciserons dans la rubrique concernée !

Et comme toujours, on reste connecté !

AJOUT du 29 septembre : Slash, ancien guitariste de Guns N’Roses, a convié Koshi Inaba sur son prochain album solo prévu pour février 2010 ! On pourra déjà retrouver leur collaboration le 11 novembre, date de sortie du single SAHARA ! Encore une collaboration à ne pas manquer !

Surfant sur la vague du succès de Ichibu to Zenbu / DIVE, B’z ne perd pas le nord en annonçant la sortie de MY LONELY TOWN pour le 14 octobre !

On attendait l’annonce d’un nouvel album, il faudra attendre encore un peu, mais cela ne fait aucun doute que ce nouveau single n’est qu’une séance d’échauffement.

Mais avant d’envisager un nouvel album, penchons-nous sur ce nouveau single très intéressant dont voici les trois titres :

1. MY LONELY TOWN
2. Kireina Namida / Jolies larmes
3. Ichibu to Zenbu (version ballade)

En effet, B’z a déjà joué MY LONELY TOWN cet été lors de la mini tournée “B’z in your town”, c’était la fameuse “chanson inconnue”. Mais le plus intéressant concerne le clip tourné sur l’île de Hashima que l’on surnomme “l’île navire de guerre” et que l’on aperçoit sur la pochette du single.

Nous aurons l’occasion d’en reparler, mais il faut savoir que cette île située non loin de Nagasaki, tient son surnom à son apparence de navire de guerre, ce qui lui valut d’ailleurs d’être torpillée par les Américains lors de la Seconde Guerre Mondiale.

Inhabitée depuis plus de trente ans, l’île était fermée et interdite, jusqu’à sa réouverture aux touristes en avril 2009. Matsumoto et Inaba en ont donc profité pour aller y tourner le clip de leur nouvelle chanson, notamment dans un endroit encore interdit aux touristes.

En découvrant l’apparence fantomatique et désolée de l’île, on saisit rapidement le lien entre le titre de la chanson et l’île elle-même.

Le clip sera disponible dans la version limitée du single, ce qui sera d’ailleurs une première. Jamais jusqu’à présent un clip n’avait été disponible à la vente. Ce single fera donc date !

On reste connecté !

C’est avec une semaine de retard, curieusement, que les messages traditionnels de Matsumoto et Inaba sont apparus sur le site officiel. Mais détendons-nous, à la terrasse de ce café accueillant, et voyons ce qu’ils nous disent.

(more…)