Archives pour la catégorie 'Interview'

 

B’z et les nouveaux rois du Marock !!

03 jan 2013 in Interview

Une bonne année à tous et à toutes !! Nous allons débuter 2013 en compagnie du groupe marocain Byôki No Otaku que l’on peut écouter depuis peu sur Youtube et qui nous prouve que B’z en particulier et la musique japonaise en général s’écoutent sur tous les continents.

Après Z:RO de Boston, voici donc Byôki No Otaku de Rabat ! On les remercie de tout coeur pour cette interview accordée en toute sympathie.

———–

Q. Nous avons eu le plaisir de vous découvrir récemment grâce à internet. Pouvez-vous nous présenter votre groupe Byôki no Otaku ?

Byôki No Otaku est tout simplement le premier groupe à avoir adopté le JRock au Maroc, et certainement aussi au monde arabe et en Afrique. Composé de 3 membres, Nizart (chant/guitare), Zico (guitare) et Slimane (basse), ce trio rbati, passionné par le Japon et la culture japonaise sous toutes ses formes, est actif depuis Janvier 2009 et propose des concerts d’une durée moyenne de 90 minutes dans plusieurs villes marocaines.

Q. Vous êtes donc un groupe marocain passionné de culture japonaise. Quel est l’intérêt porté à la culture japonaise au Maroc ? Etes-vous des fans isolés ou représentez-vous un vrai public ?

Je (Zico) crois que l’intérêt porté à la culture japonaise ici au Maroc est similaire, jusqu’à un certain degré, à celui suscité en France. Il émane d’une niche, qui tout compte fait représente un public hautement actif. L’intérêt ou le degré d’intérêt à la culture diffère bien évidemment. On trouve ceux qui lient la culture japonaise uniquement aux mangas et aux animés, mais aussi ceux qui transcendent cette limite pour découvrir d’autres aspects qui leur font aimer encore plus ce pays, je parle là d’histoire, de cinéma, de littérature,  de philosophie de vie (marqué par le Bushido), des mœurs et agissements au sein de la société…

Q. La musique japonaise est-elle accessible au Maroc, peut-on y trouver des disques notamment dans les grandes villes ?

La musique en général est difficilement accessible au Maroc, du moins légalement. Ceci commence à changer avec l’implantation de la Fnac et Virgin, mais aucun disque japonais n’y est accessible. Le seul moyen de s’en procurer est d’en importer directement du Japon, ce qui n’est pas facile non plus.

Q. Quand et comment avez-vous découvert B’z ? Etant donné que vous chantez de nombreuses chansons japonaises, est-ce que B’z est un groupe parmi d’autres dans votre passion ou est-ce un groupe bien particulier, voire unique ?

J’ai (Nizart) découvert B’z en surfant sur Internet. J’étais curieux de savoir quel groupe est le roi des ventes au Japon, et j’ai eu ma réponse grâce à Wikipédia. La première chanson que j’ai écoutée était Blowin’, que j’ai ensuite faite écouter aux autres membres qui ont tout de suite accroché. Depuis ce temps (durant 2009), une voire plusieurs chansons de B’z sont systématiquement présentes dans notre set-list, aux côtés d’autres artistes bien évidemment. Mais ce qui rend B’z uniques pour nous, c’est leur grand registre musical basé sur du Hard Rock nettement influencé par le Blues et le Jazz. On adore aussi l’énergie qui se dégage de leur chansons.

(Lire la suite…)

Kings of B’z covers? Interview of Z:RO from Boston!!

06 nov 2012 in Interview

Hello folks!

It’s unusual for us to bring an article in English since we are a French speaking website. But we really wanted to interview the band Z:RO from Boston, so of course we asked them some questions in English and had them translated into French here.

Now, our English speaking friends can read the original interview. We hope you will have fun reading it!

Q. Hello, international B’z fans who are always on the Internet searching for informations about the band know you from Youtube. We are all very impressed by your covers of B’z, but can you tell us more about yourself? Are you just two? And who is who? How did you meet?

Stephen- We are Z:RO! We are an original band, but covering B’z is fun! Yes, we are just two people. I (Stephen) am the vocalist, and Jeff is the guitarist. We went to high school together and played in separate hard rock bands back then. After school ended, we decided to start something based off our favorite band! =D

Q. How and when did you each discover B’z? Was B’z your first experience with Japanese music?

Stephen- A lot of my friends watched anime often, but i always loved the intro and outro themes. I learned about L’arc~en~Ciel from Full Metal Alchemist and others, then found more and more bands, until i stumbled on B’z.
Jeff- When I originally got into Japanese music, I was listening to Sex Machineguns, Siam Shade, L’arc~en~Ciel, and X-Japan.  One day while searching for new Japanese artists, I stumbled onto a 2-man group and I guess the rest is history! :P

(Lire la suite…)

Interview de Z:RO !! A propos de la chambre bleue, de B'z et Barack Obama !

27 oct 2012 in Interview

stephen-et-jeff-de-zro.JPG

Bien le bonjour !

Nous inaugurons aujourd’hui une nouvelle rubrique avec l’interview d’un groupe que vous connaissez peut-être déjà , à savoir le duo de Boston dénommé Z:RO, lequel fait souvent référence à un autre duo fameux auquel ce site est dédié.

Comme nous sommes souvent en lien par le biais de Twitter, et comme nous apprécions leur gentillesse et leur passion pour B’z et la musique en général, nous avons donc demandé à Z:RO de nous accorder une interview, la première d’une série que nous aimerions consacrer aux fans qui reprennent le célèbre groupe japonais.

Nous les remercions donc pour cet entretien chaleureux qui pourrait en appeler d’autres.

Interview initialement en anglais.

—————
Q. Bonjour, les fans internationaux de B’z qui sont toujours sur internet à la recherche d’informations sur le groupe vous connaissent grâce à Youtube. Nous sommes tous vraiment impressionnés par vos reprises de B’z, mais pouvez-vous nous en dire davantage sur vous-mêmes ? Etes-vous seulement deux ? Et qui est qui ? Comment vous êtes-vous rencontrés ?

Stephen : Nous sommes Z:RO ! Nous sommes un groupe original, mais nous adorons reprendre B’z ! Oui, nous sommes seulement deux. Moi, Stephen, suis le chanteur, et Jeff est le guitariste. Nous étions ensemble au lycée où nous jouions dans des groupes de rock différents à l’époque. Une fois l’école terminée, nous avons décidé de démarrer quelque chose à partir de notre groupe préféré ! =D

Q. Quand et comment avez-vous découvert B’z ? Est-ce que B’z fut votre première expérience musicale japonaise ?

Stephen : Beaucoup de mes amis regardaient régulièrement des animés, mais j’ai toujours aimé les génériques de début et de fin. J’ai découvert L’arc~en~Ciel à partir de Full Metal Alchemist ainsi que d’autres groupes, puis j’ai trouvé de plus en plus de groupes, jusqu’à ce que je tombe sur B’z.

Jeff : Lorsque j’ai commencé à découvrir la musique japonaise à l’origine, j’écoutais Sex Machineguns, Siam Shade, L’arc~en~Ciel et X-Japan. Un jour, alors que je cherchais de nouveaux artistes japonais, je suis tombé sur un duo de deux hommes et je pense que la suite de l’histoire est une évidence ! :P

(Lire la suite…)