Archives pour août 2011

 

Rendez-vous au Théâtre Maya avec B’z et Linkin Park

19 août 2011 in Nouvelles

linkin-park-et-bz-pour-un-concert-caritatif.PNG

Mike Shinoda et Dave Farrell de Linkin Park semblent assez fiers d’avoir réussi leur pari grâce à leurs fans prêts à tout pour les voir mais aussi pour soutenir une bonne cause. Ainsi, les 500 premiers tickets ont quasiment tous été distribués à ceux qui auront réussi à réunir un minimum de 500 dollars destinés aux victimes du tsunami du 11 mars dernier.

http://www.give2gether.com/projects/music-for-relief/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0csRjUTv-b8#!

Les deux musiciens ont donc dévoilé le lieu jusqu’ici tenu secret de ce concert très particulier dont B’z sera l’invité d’honneur. Il s’agira du Mayan Theater dont je vous invite à visiter le site. L’endroit a l’air formidable.

http://www.clubmayan.com/web07/main.htm

linkin-park-bz.jpg

Restons connectés ! (même si au moment du concert et dans la période qui précédera et suivra je ne serai sûrement pas en mesure d’écrire sur B’z no bise, mais pas de soucis, je reviendrai plus tard pour la suite des événements !)

B'z fera trois concerts caritatifs

10 août 2011 in Nouvelles

come-on-avec-bz.PNG

Nous profitons que les interviews en anglais se multiplient depuis la tournée nord-américaine long time no see et en attendant le concert spécial du 31 août avec Linkin Park. Voici donc ci-dessous une interview pour le site ARTIST direct :

http://www.artistdirect.com/entertainment-news/article/b-z-talk-secret-show-for-japan-with-linkin-park/9042224

Comment vous êtes-vous retrouvés engagés dans Music for Relief?

Tak Matsumoto : Tout juste après le tremblement de terre, le management de Linkin Park m’a demandé de participer à Music for Relief. Je me demandais ce que je pouvais faire pour mon pays donc c’était une parfaite opportunité.

Koshi Inaba : Juste après la catastrophe de mars, Music for Relief nous a demandé de faire le don d’une chanson pour l’album de soutien au Japon. C’était le commencement.

Est-ce que vous envisagiez d’autres concerts caritatifs ?

Tak Matsumoto : Oui, nous allons commencer notre tournée à partir de Sendaï (la région touchée) en septembre. Nous allons faire deux concerts là -bas et les gains iront tous à une oeuvre de charité locale.

Koshi Inaba : 100% des gains de ces deux concerts iront à l’aide aux réfugiés.

Qu’est-ce qui va rendre particulier ce concert caritatif avec Linkin Park selon vous ?

Tak Matsumoto : J’apprécie profondément le fait de pouvoir jouer aux Etats-Unis et de pouvoir en même temps supporter le Japon. Et je suis très fier de partager la scène avec Linkin Park, évidemment.

Koshi Inaba : Le fait qu’en tant que groupe japonais nous soyons en mesure de montrer notre reconnaissance à ceux qui soutiennent notre pays.

Qu’est-ce que les fans peuvent attendre de ce concert ?

Tak Matsumoto : Je pense que la plus grande partie du public n’a jamais vu ni entendu B’z, donc nous allons tenter de leur donner une grande performance en tant que groupe de rock japonais.

Koshi Inaba : Puisque c’est une occasion rare pour nous de jouer devant un public américain, un élément d’excitation va tous nous accompagner. Cela va être fun !

Est-ce vous préférez jouer sur des scènes intimes telles que celle-ci ?

Tak Matsumoto : Heureusement, nous jouons tous les ans sur de petites scènes intimes tout comme dans des stades au Japon. J’aime vraiment jouer partout.

Koshi Inaba : Nous apprécions le fait de jouer sur toutes les scènes mais il existe une certaine intimité qu’il est difficile d’avoir sur une grande scène.

Comment avez-vous développé votre nouvel album ?

Tak Matsumoto : S’il vous plaît, écoutez notre nouvel album « C’mon » et vous trouverez quelque chose de nouveau concernant B’z. Nous assurons totalement en tant que groupe de rock. Cependant, nos styles musicaux ont évolué vers des aspects uniques.

Koshi Inaba : Nous avons beaucoup joué en concert avec ce groupe, je pense qu’il y a une certaine maturité et une alchimie que l’on peut entendre sur « C’mon ».

De quelle autre façon les auditeurs peuvent-ils aider avec Tsunami relief ?

Tak Matsumoto : Je suis tellement reconnaissant envers tous ceux qui supportent le Japon ! Je crois que ce n’est pas qu’une question d’approvisionnements et de dons. La reconstruction de la zone dévastée va prendre des années, donc s’il vous plaît n’oubliez pas les victimes des désastres et ne cessez pas de prier pour le Japon.

Koshi Inaba : En faisant un don si vous pouvez. Les répercussions de ce désastre touchent encore des milliers de personnes et ne vont pas s’effacer avant longtemps. Ne pas oublier la catastrophe du tsunami et prier pour les gens qui continuent de souffrir, cela serait une aide.

”Rick Florino
08.08.11
Traduit par Odon Vallon pour B’z no bise

On sent un Matsumoto sûr de lui, en tant que meneur de B’z et gonflé à bloc après sa victoire aux Grammy Awards et le succès de la tournée long time no see. Inaba, comme à son habitude, apparaît plus sensible et apporte plus de nuances. On se réjouit d’apprendre que les deux premiers concerts de la tournée C’mon seront à but caritatif. Aussi, on comprend en les lisant que jusque-là leurs tournées américaines étaient suivies essentiellement par des Japonais ou des Japonais américains. Ils sont donc bien conscients que pour la première fois ils vont jouer devant un public « entièrement » américain, notamment un public qui risque de ne pas du tout les connaître… et de ne pas les apprécier ! Mais ceux qui seront dans la salle ont fourni un tel effort pour récolter un minimum de 500 dollars qu’il serait très étonnant qu’ils se comportent en fans gâtés. Gageons même qu’ils aimeront le plus grand groupe du Japon !

Dans un article sur le site noise creep, on peut aussi lire les propos de Chester Bennington, le chanteur de Linkin Park :

Allez-vous faire à nouveau des trucs cools comme la reprise de « Rolling in the Deep » d’Adele ?

Je ne me rappelle pas que nous ayons parlé de faire des reprises de quiconque ou des vieilles chansons. Ce qui est spécial, c’est qu’il ne s’agit pas de Linkin Park, mais il s’agit de jouer avec (The) B’z, le groupe le plus vendeur de l’histoire au Japon. Ils ne font pas beaucoup de concerts ici donc ce sera spécial pour les fans américains, ou pour les fans du monde entier qui participeront.

http://www.noisecreep.com/2011/08/08/linkin-park-chester-bennington-interview-tsumani-relief/

Cette réponse de Bennington nous intéresse au plus haut point puisqu’on ne sait effectivement pas en quoi va réellement consister le concert. B’z sera-t-il une première partie de luxe de Linkin Park ? Ou les deux groupes vont-ils jouer ensemble comme B’z et Aerosmith l’avaient fait le temps d’une chanson en 2002 ? Tout semble possible pour cet événement tout à fait particulier.

linkin-park-chester-bennington.jpg

On reste connecté !