B’z no bise : Site des paroles de B’z en français et les actualités du groupe !

C’est avec une semaine de retard, curieusement, que les messages traditionnels de Matsumoto et Inaba sont apparus sur le site officiel. Mais détendons-nous, à la terrasse de ce café accueillant, et voyons ce qu’ils nous disent.

“Ouverture totale de B’z !
Ouverture totale de l’été !
Avec vous en voyage !
Avec vous à la mer !
Avec vous au volant !
N’oubliez pas : “Ichibu to Zenbu” et “DIVE” !!
TAK  Rock On!!”

“Est-ce que vous écoutez Ichibu to Zenbu et DIVE ?
C’est bien d’écouter par-dessus la série,
c’est bien aussi d’écouter par-dessus ses propres sentiments,
c’est tout aussi bien d’écouter avec le volume maximum dans la voiture.
Cet été 2009, amusez-vous bien de la façon que vous préférez !
Inaba”

Alors, ce n’est un secret pour personne qu’ils sont plus inspirés dans leur musique que dans leurs messages à leurs fans, mais enfin on prendra quand même.

D’ailleurs, si ces messages sont arrivés en retard par rapport à l’habitude qui veut qu’ils soient publiés la veille de chaque sortie, ils semblent néanmoins avoir été écrits il y a quelques jours à peine. En effet, Inaba demande si l’on écoute les deux faces A. Il semble s’adresser à des gens qui se sont déjà procurés le single, même si l’on pouvait déjà écouter les deux chansons avant le 5 août, au travers des clips sur internet ou encore sur les stations de radio japonaises.

Discussion sur B’z au café du commerce du coin de la rue

Enfin, les deux messages ont une structure similaire, et on pourrait même dire quasi publicitaire ! Chacun y va de sa petite phrase “écoutez donc en voiture”, rappelant que DIVE sert à la publicité de la Suzuki Swift…

Quelle belle contradiction avec mon interprétation du clip de Ichibu to Zenbu ! Mais ainsi va la vie, pleine de contradictions…

Inaba conseille même d’écouter ces chansons, littéralement en les “superposant sur la série”. On ne sait pas s’il parle de Ichibu to Zenbu en tant que générique de la série Buzzer Beat, tous les lundis soir sur Fuji Television, ou s’il nous conseille d’écouter ces chansons carrément par-dessus la série, au risque de ne rien entendre !

Sinon, aucun mot concernant National Holiday, mais c’est sans grande importance.

Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas écouter ce nouveau single au volant de la future Nissan Leaf ? Bien sûr elle ne sort qu’en 2010-2011 mais au moins elle est 100% électrique avec 0% d’émission de CO² ! Un prochain single de B’z sera-t-il utilisé pour la publicité de cette dernière ?

Concernant le top Oricon

Selon nos calculs, Ichibu to Zenbu / DIVE avait fait une première semaine à 185 009 exemplaires vendus, mais c’est avec étonnement que l’on a découvert le total Oricon rabaissé à 180 600. Erreur quelque part ? D’autant qu’habituellement le total de la semaine est réhaussé pour diverses raisons. Quoi qu’il en soit, c’est tout de même une bonne première semaine pour B’z qui domine une pluie de nouveautés.

Et le début de deuxième semaine est sans pitié, B’z se faisant dépasser par des Ayumi Hamasaki et autres Morning Musume. Cela donnerait presque envie de pleurer. Petite consolation, Hamasaki fait en premier jour beaucoup moins bien que B’z la semaine dernière. Quel monde sans pitié…

On notera aussi que dans le top 30 des albums non japonais, on trouve rien moins que 9 albums (originaux et best-of) de Michael Jackson !

C’est l’histoire d’un mec

Le week-end dernier avait donc lieu le festival Summer Sonic, et c’est notre très cher ami Gubi qui nous rapporte cette histoire difficilement croyable pour tout fan de B’z. Ce dimanche, quatre de ses amis s’étaient donc rendus au festival. Alors que les différents groupes se succédaient et que les quatre se laissaient bronzer sous un gros soleil, l’un d’entre eux a fait un malaise et a dû rentrer rapidement chez lui… tout juste avant l’arrivée de B’z sur scène ! Le plus grave étant que ce malheureux avait l’intention de profiter du festival pour découvrir B’z ! Qu’auriez-vous fait ? Auriez-vous secouru votre ami en sacrifiant votre groupe préféré, ou l’auriez-vous laissé là, sur place, mourant de déshydratation, sans perdre une seconde d’Inaba et de Matsumoto enchaînant DIVE, Ichibu to Zenbu et autres morceaux mémorables ? Cruel dilemme ! Le monde est sans pitié.

Une nouvelle chanson !!

D’après les dires des blogueurs japonais qui ont assisté à ce festival, B’z a joué une nouvelle chanson. Ce ne serait pas PRAY mais bien encore une autre, laissant vraiment penser qu’un album se prépare.

Voici d’ailleurs le programme des chansons de B’z samedi dernier :

01.  DIVE
02.  Shodo
03.  Ichibu to Zenbu
04.  BURN -Fumetsu no Face-
05.  ZERO
06.  Konya Tsuki no mieru Okani
07.  nouvelle chanson
08.  Calling
09.  juice
10.  Samayoeru aoi Dangan
11.  BANZAI
12.  SUPER LOVE SONG
13.  ultra soul

Autant dire que cela a dû être dynamique ! Les quatre premières chansons n’ont pas dû laisser le temps de respirer !

Plus originale aura été la setlist de la mini tournée B’z In Your Town dont voici celle de Kurume :

01.　DIVE
02.　Shodo
03.　Ichibu to Zenbu
04.　BURN -Fumetsu no Face-
05.　ZERO
06.　Crazy Rendezvous
07.　VAMPIRE WOMAN
08.　MY SAD LOVE
09.　THE GAMBLER
10.　Kireina Ai janakutemo
11.　Blue Sunshine
12.　Konya Tsuki no mieru Okani
13.　Calling
14.　juice
15.　Samayoeru aoi Dangan
16.　BANZAI
17.　SUPER LOVE SONG

18.  chanson inconnue
19.　ultra soul

Même si en réalité les deux listes restent proches, les chansons supplémentaires de B’z In Your Town auront été sacrément excitantes : Crazy Rendezvous de 1991 ! VAMPIRE WOMAN de 1990 ! THE GAMBLER de 1992 ! Ou même encore Kireina Ai janakutemo de l’album LOOSE de 1995 et Blue Shunshine de l’album GREEN de 2002 ! De purs classiques d’albums !

Tant que nous sommes dans les petites histoires de fans japonais, en voici une d’une fan qui raconte être arrivée devant la salle de concert de Kurume, mais sans ticket. Elle n’était pas la seule puisqu’une centaine de personnes avaient tenté leur chance sans avoir de ticket. Certains en auront certainement acheté au prix fort à des yakuzas locaux spécialisés dans ce genre de trafic.

Notre amie est donc restée à l’extérieur avec tous les autres, car il était possible d’entendre le concert depuis l’extérieur ! Elle raconte que les fans à l’extérieur bougeaient de la même façon que ceux à l’intérieur. Vous pouvez donc imaginer une centaine de gens devant des portes fermées en train de bouger le bras droit, en rythme sur les chansons de B’z. De loin, cela devait paraître curieux !

Ouverture totale de B’z ! Paré au combat ! Feu !

Il n’empêche, cette première phrase de Matsumoto n’est pas sans rappeler un pilote de robot géant sortant de sa base secrète pour aller sauver la terre des griffes d’un monstre géant. Goldorak, Gundam, Evangelion… Tiens, en parlant de Gundam, les amateurs et les curieux ne manqueront pas de se rendre sur le port de Tokyo où une réplique de robot veille jusqu’à la fin août.

A votre avis, on peut écouter des CD à l’intérieur ? Si c’est le cas, on écoutera DIVE à fond en nous lançant à l’attaque !

Et rendez-vous d’ici quelques jours pour les traductions de Ichibu to Zenbu, DIVE et National Holiday !

Vous pouvez suivre les réponses de ce post grâce aux flux RSS 2.0.
Vous pouvez sauter à la fin et laisser une réponse.