B’z no bise : Site des paroles de B’z en français et les actualités du groupe !

Nous ne sommes jamais au bout de nos surprises avec B’z. Alors que le plus grand groupe du Japon vient de célébrer ses 20 ans tout au long de l’année, avec une fin en fanfare le 21 septembre au Nissan Stadium, voici qu’arrive sans prévenir le DVD résumant tous ces événements.

Hidden Pleasure !

Premier choc, le choc de l’image. B’z provoque notre curiosité avec ce nouveau graphisme inhabituel et rappelant l’univers de Leiji Matsumoto, l’auteur des légendaires mangas Albator/Captain Harlock, Galaxy Express 999 et de bien d’autres.

En 2003, il s’était encore fait remarquer pour sa collaboration avec le duo français Daft Punk. Ensemble ils avaient réalisé le génial Interstella 5555 : The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem , film cinéma sans paroles dans lequel l’histoire et les images étaient créés sur la musique de l’album Discovery de Daft Punk.

Clin d’oeil ? En tout cas, notre duo japonais est méconnaissable sous cette forme. Ah oui, le grand doit être Inaba, et le moins grand Matsumoto. Tak Matsumoto. Mais où est passée sa guitare dont il ne se sépare jamais ? Et que signifie ce sourire narquois qui ne lui ressemble pas ? Tout cela est bien mystérieux…

Le DVD, du nom de Hidden Pleasure -Typhoon N°.20-, présentera 30 chansons et sortira le 10 décembre.

Les membres privilégiés du fanclub officiel s’étaient déjà vu récemment offrir un DVD inédit, Hidden Treasure. Quand on sait qu’ils sont dans les cent à deux-cent mille, on peut dire que B’z ne mégote pas avec ses fans ! (allez, encore un effort pour un fanclub mondial…)

Pour eux aussi, B’z fait parfois des Secret Live dont ils sont les seuls à être mis au courant. Les veinards. Aussi, pourquoi Typhoon n°20 ? Chaque année à la même époque, le Japon est balayé par de nombreux typhons venant de l’océan pacifique. Ils sont attentivement surveillés et possèdent chacun un numéro. Typhon n°1 etc, durant toute la saison. Il y a cinq ans, B’z s’en était déjà amusé avec le DVD de la tournée 2003, intitulé alors Typhoon n°15, pour les 15 ans du groupe. Rendez-vous est pris pour les typhons n°25 et n°30 ?

20 ans de B’z au Nissan Stadium, un événement majeur 

La grande chaîne publique NHK a tout récemment consacré un superbe documentaire spécial à Matsumoto et Inaba. Mais NHK n’est pas le seul média prestigieux à parler de B’z.

Asahi Shinbun, l’un des plus grands quotidiens du Japon, en plus de proposer des publicités somptueuses en pleine page, ce qui n’est pas donné à n’importe qui, a publié une édition spéciale le 21 septembre. Quelques heures avant le concert, dans l’après-midi, on pouvait donc se procurer un numéro spécial hors du commun. Enfin, se procurer est un bien grand mot, puisqu’il n’y avait que 10 000 exemplaires pour plus de 70 000 fans…

Sur la photo ci-dessus, on peut lire sur la première page de l’édition spéciale : B’z sort la totale à Yokohama ! Asahi aussi !

D’ailleurs, nous avons plusieurs fois placé le Nissan Stadium à Tokyo, c’est une erreur et nous nous en excusons. Remarquez, Tokyo et Yokohama sont bonnes voisines. En espérant que personne ne nous en veuille…

 Ci-dessus la publicité pour Hidden Pleasure dans Asahi du 16 octobre.

Mais il n’y a pas que Asahi, tous les autres journaux traitent du phénomène B’z.

 

Ensemble au Nissan Stadium

Nous remercions chaleureusement yomogikinako-san qui sur son blog nous fait partager ses aventures b’ziennes, notamment les concerts, et surtout celui du 21 septembre au Nissan Stadium ! Elle y était !

En faisant le tour du stade, elle a pu s’approcher des deux superbes camions de la tournée.

Sur la photo ci-dessus, on aperçoit le camion “blanc” et le camion “rouge”. L’image du blanc représente les visages de Inaba et Matsumoto, en réalité composés par des milliers de photos de fans !

Remarquez-vous le numéro 69 sur la plaque verte du camion rouge ? En effet, ces deux chiffres ensemble peuvent se prononcer ROKKU, c’est-à-dire ROCK !

Enfin, pourquoi ne pas profiter de nos amis japonais pour apprendre la liste des chansons jouées le 21 septembre ? Avec le déroulement (non exhaustif) des événements en plus.

Comme on peut le constater plus haut sur la photo montrant l’entrée du Nissan Stadium, le temps est à la pluie en ce début de soirée du 21 septembre. Avant que tout commence, l’écran géant montre le logo de la tournée. S’ensuivent des images des débuts de B’z ainsi que celles d’un bébé. Et puis arrive sur la scène une jeune femme d’une vingtaine d’années.

Que dit-elle ? Et bien… Well, I really don’t know how to say, but I guess I love you… Et tout peut commencer !

01- BAD COMMUNICATION -ULTRA Pleasure Style-

02- ultra soul

Inaba dit son traditionnel mot de bienvenue : “B’z no Live Gym he yôkoso !” / Bienvenus au concert Live Gym de B’z !

03- Hadashi no Megami

04- BLOWIN’ -ULTRA Treasure Style-

05- Negai

06- Konya Tsuki no mieru Okani

07- Mou Ichido Kiss shitakatta

Inaba parle de nouveau. Il est fort pour faire rire l’audience. Et cela repart de plus belle sous la pluie de septembre.

08- KOI-GOKORO

09- Kodoku no Runaway

10- Don’t leave me

11- OCEAN

12- NATIVE DANCE

Sur l’écran géant apparaissent des images des débuts de B’z. Inaba évoque les premières sessions avec Matsumoto tandis que la pluie redouble d’intensité. Il s’enquiert alors de la santé du public. “Vous allez bien ? On continue ?” La réponse ne se fait pas attendre.

13- Oh! Darling (reprise des Beatles)

14- Dakara sono Te wo hanashite (version karaoke)

15- Itsuka mata kokode

16- ONE

17- LOVE PHANTOM

18- ZERO

19- juice

20- Ai no Bakudan

21- BANZAI

22- Brotherhood

A cet instant la pluie s’arrête, mais la musique continue.

23- Giri giri chop

Habitué aux changement fréquents de costumes, Inaba réapparaît avec l’un de ses fameux shorts qui ont fait en partie sa réputation au début des années 90. Bon nombre de Japonais le connaissent d’ailleurs pour ça : “Inaba ? Ah ouais, le mec en short !” Le public bat le rappel.

24- GLORY DAYS

25- RUN

26- Pleasure 2008 -Shinsei no Kairaku-

Comme ils aiment à le faire au moment de la note finale, nos deux compères sautent en même temps. Il ne pleut plus et les feux d’artifice éclairent le ciel nocturne au-dessus de Yokohama.

 

Typhon n°178

Entre B’z et ses fans, c’est une longue histoire d’amour. Les innombrables blogs japonais dédiés à B’z nous permettent de découvrir des petits trésors.

Saviez-vous par exemple que vous pouvez avoir votre plaque B’z sur votre voiture ? Une plaque d’immatriculation RUN 4 YOUR LIFE, c’est pas la classe ?

En cherchant sur B’z, on trouve parfois le nombre 178, comme on peut clairement l’apercevoir sur la photo ci-dessus. Mais que signifie-t-il ?

La solution est à chercher dans la prononciation des chiffres en japonais. 1 se dit ichi, 7 nana et 8 hachi. Pourtant, cela ne suffit pas encore pour comprendre l’astuce. Au lieu de ichi, dites i. A la place de nana, dites na, et transformez hachi en ba, vous obtiendrez alors un nom bien connu…

C’est de cette manière que de très nombreux fans de B’z écrivent le nom d’Inaba, faisant aussi référence à sa précédente carrière de professeur de mathématiques. A ce jour, aucun nombre n’est référencé comme surnom de Matsumoto…

Et pour finir, nous aussi nous sommes fans !

Et oui, et peu à peu nous allons de petites contributions en petites contributions. Par exemple, l’un d’entre nous cet été a eu le plaisir et le bonheur d’écouter B’z dans un avion qui allait à Taiwan. Au menu, l’album ACTION et le single BURN -Fumetsu no Face !!

En tout cas, merci à lui pour ces photos fort sympathiques prises sur le vif. Cela donne envie de prendre l’avion !

Voilà ! Dans l’attente de nouvelles surprises, et peut-être d’explications quant à ce style graphique étonnant (pourquoi Inaba porte-t-il un casque audio bon sang ?), on vous donne rendez-vous à très bientôt, et n’hésitez pas à nous envoyer vous aussi vos contributions. On se fera une joie de les partager !

ヨモギキナコさん、写真ウルトラありがとう。

 

Vous pouvez suivre les réponses de ce post grâce aux flux RSS 2.0.
Vous pouvez sauter à la fin et laisser une réponse.